7 décembre 2011
Bien qu'en arrivant à Katmandou la première impression soit que la pollution et la saleté ainsi que le "trafic jam" (les embouteillages) sont de pire en pire, en arrivant au monastère la première impression est une amélioration de la santé et du moral des enfants Ils sont moins nombreux (80 en ce moment (il y a 2 ans ils étaient 180), 25 poursuivent maintenant leurs études à l'université monastique de Séra en Inde et les autres sont retournés dans leurs familles) par conséquent la situation est plus facile et l'atmosphère plus "zen". Les enfants vont tous bien car tous les soins ont été donnés. Ils étudient avec ardeur, parfois même, pour certains, durant leur jour de congé hebdomadaire, et tard le soir bien qu'ils se soient levés à 5h. Ils semblent tous heureux et sont souriants et communiquent plus facilement que les années précédentes (sûrement parce qu'ils ont eu la visite de plusieurs bénévoles).
Le grand évènement pour les enfants : le voyage à Bodhgaya
Il est prévu que tous les enfants aillent assister à l'initiation de Kalachakra donnée par Sa Sainteté le Dalaï Lama du 31 décembre au 11 janvier, sauf les 7 nouveaux qui sont trop petits. Ce sera la première fois que les enfants rencontreront celui qu'ils aiment profondément "instinctivement" comme la grande majorité des Tibétains.
Grâce à la générosité et la rapidité des bienfaiteurs, suite à l'appel fait par internet pour que les enfants aient le nécessaire pour ce voyage (qui dure 24 heures en moyenne) et le séjour à Bodhgaya, j'ai pu acheter à chacun un sac de voyage, un grand châle en laine qui pourra aussi leur servir de couverture, des chaussettes et un caleçon chaud aisi qu'une chemise de moine supplémentaire (ce qui leur permet de les laver) et le nécessaire de toilette. ls sont donc maintenant parés pour leur voyage à Bodhgaya, ils ont même un masque pour s'y protéger de la poussière (pas de pluie sauf penant la mousson et des routes non goudronnées).
Les 7 petits nouveaux (dont 4 ont seulement 6ans) ne partiront donc pas à Bodhgaya et Ngodup (la jeune femme tibétaine que nous avons embauchée pour prendres soin des plus petits du monastère) devrait s'en occuper durant ces 2 semaines (j'ai promis de leur acheter des jouets pour qu'ils puissent s'amuser et fêter Noël et de laisser à Ngodup de l'argent pour qu'ils aient de bons repas et quelques friandises.et j'ai aussi pu leur acheter tout ce qui leur manquait, surtout des vêtements chauds pour l'hiver qui arrive.
Les soins médicaux :
Les soins dentaires (surtout pour les petits nouveaux) ont été faits grâce à Ngodup qui a passé des matinées à l'école dentaire., les rhumes sont vite partis avec seulement quelques pastilles plus un pull pour ceux qui n'en avaient pas (toujours les nouveaux) et il y a juste eu une petite opération pour un oedème (je ne connais pas le terme médical) qui avait "poussé " sur le front d'un petit et s'était infecté.
L'alimentation :
Quant aux compléments alimentaires, lors de mon séjour qui a duré plus d'un mois, j'ai pu leur acheter, toujours grâce aux dons, un oeuf deux fois par semaine, un petit déjeuner (pour varier leur quotidien de pâte cute à la vapeur -timo-et de thé) composé de corn flakes, bananes et lait) deux fois par semaine, des légumes pour ajouter aux soupes du midi et du soir, et même du curd (yaourt) pour compléter les timos du petit déjeuner de leur jour de congé, ainsi une poignée de cacaouettes (grillées à Katmandou) et des fruits secs pour le goûter de ce même jour car ils se dépensent beaucoup (c'est le jour de la semaine où ils peuvent jouer). Bref ils ont super bien mangé depuis mon arrivée (pas grâce à moi mais grâce aux bienfaiteurs) et j'espère que cela leur aura donné des forces et renforcé leur immunité pour leur futur voyage.
Les besoins en supplément pour l'alimentation :
Comme je l'ai déjà expliqué dans les nouvelles précédentes, les parrainages couvrent vraiment le minimum vital. Voici le menu habituel :
petit déjeuner : boule de pain cuite à la vapeur (timo) et thé avec vraiment très peu de lait, une fois par semaine ils ont de la tsampa (farine d'orge grillée) à la place des timos.
déjeuner : riz avec une soupe avec quelques lentilles et oignons
dîner : les mêmes boules de pain avec un bouillon de pommes de terre où flottent quelques haricots ou pois chiches.
Le samedi soir, qui est leur jour de vacances, ils ont des momos (gros raviolis fourrés à la viandes ou, pour les végétariens, aux pommes de terre)
L'année dernière des dons réguliers pouvaient leur offrir, en plus du quotidien, un verre de lait pour le gouter de l'après-midi (maintenant il 'y a plus de gouter) et jusqu'à présent l'association a pu leur fournir 2 fruits par semaine en moyenne, toujours grâce aux dons.
Ce serat bien de pouvoir leur offrir un petit déjeuner équilibré au moins une fois par semaine (deux fois serait l'idéa) comprenant du lait, des corn flakes (naturels, made in Népal) et une banane (ce sont les fruits les moins onéreux, un kilo de pommes par exemple vaut 1,40 euros et une douzaine de bananes 35 centimes).
Un tel petit déjeuner revient à 25 euros pour tous (soit environ 30 cts par personne)
et une fois par semaine, (deux fois serait également mieux) toujours pour le petit déjeuner, un oeuf 7 euros pour tous (7 centimes l'oeuf) pour ajouter à leur boule de pain et leur thé. Ils sont très content quand ils peuvent avoir cet oeuf en plus.
Sponsoriser une chambre dans la nouvelle école : le gros besoin actuel est de terminer la construction de l'école
j'ai rencontré Syana, une Taiwanaise qui depuis 16 ans s'occupe de la construction du monastère (depuis les plans, l'achat du terrain... jusqu'à la finition du temple... et maintenant elle cherche des sponsors pour terminer l'école.
Au départ il était prévu de construire 4 étages (un rez de chaussée et 3 étages) mais, vue la difficulté de rassembler les fonds nécessaires, décision a été prise de ne faire que 3 étages (un rez de chaussée et 2 étages). Manque l'argent pour le dernier étage (donc le second si on compte le rez-de-chaussée).
J'avais annoncé que les salles de classe seraient prêtes dans deux mois, ce qui serait tout à fait possible, mais comme construire le dernier étage engendrera beaucoup de poussière et de bruit, il est préférable d'attendre que ce dernier étage soit constuit (pour ne pas avoir à refaire toute la peinture et aussi pour que les enfants n'étudient pas dans le bruit)
IL MANQUE VRAIMENT (PROPORTIONNELLEMENT A LA SOMME NECESSAIRE AU DEPART) PEU D ARGENT POUR TERMINER LA CONSTRUCTION DE L ECOLE DE PHUNTSOK TCHEULING………..
Syana,la jeune femme Taiwanaise,a vraiment beaucoup travaillé pour ce projet et ses amis ont été très généreux et si nous pouvions lui donner le coup de main final,ce serait super….car les enfants pourraient enfin utiliser leurs salles de classes,leur bibliothèque et leurs chambres dès la rentrée, après les vacances du Losar (nouvel an Tibétain) en mars.
C’est le plus urgent actuellement bien qu’ il soit toujours nécessaire d’avoir des dons pour les fruits et autres compléments.
Il y aura 12 chambres (comme au premier étage ; les salles de classe sont au rez de chaussée)
Si nous pouvions, tous ensemble, sponsoriser une chambre (nous avons bien réussi à faire construire l'infirmerie) ce serait super ! Vous pouvez aider même par une petite somme, les petits ruisseaux font...
Les thankas
Les cours de thankas on repris depuis 3 semaines, (ils avaient été suspendus pendant deux mois pour les examens et les débats philosophiques organisés entre monastères. Douze enfants en bénéficient et sont vraiment des passionnés ; ils travaillent à leur oeuvre avec beaucoup de plaisir, de concentration et sont très prfectionnistes. Le premier cours s'était terminé en mars 2011 (par l'achèvement d'une thanka) et ce deuxième cours a commencé en avril 2011 et se terminera quand les thankas seront parfaites (en 2012). Les étudiants ont une journée de cours par semaine (les autres jours ils ont beaucoup d'autres choses à étudier, le tibétain, l'anglais, la philosophie bouddhique, les rituels...). Nous avons pu acheter le matériel nécessaire et payer le salaire du professeur pour ces deux cours, grâce aux dons et aussi à quelques ventes de thankas. Vous pouvez permettre que les enfants continuent à profiter de ces cours (qui peuvent aussi leur permettre d'avoir un métier plus tard) toujours en faisant un don ou bien en "achetant" une des thankas de l'association Terre Pure. Comme il n'est pas bénéfique de vendre des représentations du Bouddha nous ne demandons qu'une somme correspondant au prix de revient plus une donation minimum de 10 euros pour les petites thankas et de 20 euros pour les grandes. Cela vous permet d'avoir ou de faire cadeau d'une oeuvre unique puisque peinte à la main par un artistesnépalais, qui représente quelque chose de magnifique et bénéfique (un Bouddha ou son mandala) tout en aidant les artistes népalais et en rendant possibles les cours pour les enfants...
Voici m'adresse d'un site si vous voulez voir quelques thankas :
http://terrepure.monsite-orange.fr/
Voici donc tout ce en quoi vous pouvez aider en faisant un don pour :
la nouriture supplémentaire, les soins médicaux, la construction d'une chambre, les thankas. Si vous voulez d'autres renseignements s'il vous plaît contactez nos par mail.
À BIENTOT ET TOUJOURS MERCI A TOUS CEUX QUI ONT PERMIS CES ACTIONS
Annick
KATMANDOU, 29 novembre 2011
Les enfants vont tous bien car tous les soins ont été donnés. Ils étudient avec ardeur, parfois même, pour certains, durant leur jour de congé hebdomadaire, et tard le soir bien qu'ils se soient levés à 5h. Ils semblent tous heureux et sont souriants et communiquent plus facilement que les années précédentes (sûrement parce qu'ils ont eu la visite de plusieurs bénévoles.
Voici le dernier bilan de ce que j'ai pu faire depuis mon arrivée il y a un mois :
Les vêtements :
Grâce aux dons, les enfants ont maintenant tous un sac de voyage, des chaussures, un châle/couverture chaud, des chaussettes, une chemise de moine supplémentaire (ce qui leur permet de les laver) et le nécessaire de toilette. Ils sont donc maintenant parés pour leur voyage à Bodhgaya, ils ont même un masque pour s'y protéger de la poussière (pas de pluie sauf penant la mousson et des routes non goudronnées).
Les soins médicaux :
Les soins
dentaires (des petits nouveaux) ont été faits grâce à Ngodup qui
a passé des matinées à l'école dentaire., les rhumes sont vite
partis avec seulement quelques pastilles plus un pull pour ceux qui
n'en avaient pas (toujours les nouveaux) et il y a juste eu une
petite opération pour un oedème (je ne connais pas le terme
médical) qui avait "poussé " sur le front d'un petit et
s'était infecté.
L'alimentation :
Quant aux
compléments alimentaires, depuis mon arrivée il y a presque un
mois, j'ai pu leur acheter, toujours grâce aux dons, un oeuf deux
fois par semaine, un petit déjeuner (pour varier leur quotidien de
pâte cute à la vapeur -timo-et de thé) composé de corn flakes,
bananes et lait) deux fois par semaine, des légumes pour ajouter aux
soupes du midi et du soir, et même du curd (yaourt) pour compléter
les timos du petit déjeuner de leur jour de congé, ainsi une
poignée de cacaouettes (grillées à Katmandou) et des fruits secs
pour le goûter de ce même jour car ils se dépensent beaucoup
(c'est le jour de la semaine où ils peuvent jouer). Bref ils ont
super bien mangé depuis mon arrivée (pas grâce à moi mais grâce
aux bienfaiteurs) et j'espère que cela leur aura donné des forces
et renforcé leur immunité pour leur futur voyage.
Les besoins en supplément pour l'alimentation :
Comme je l'ai déjà expliqué dans les
nouvelles précédentes, les parrainages couvrent vraiment le minimum
vital. Voici le menu habituel :
petit déjeuner : boule de pain cuite à la vapeur (timo) et thé avec vraiment très peu de lait, une fois par semaine ils ont de la tsampa (farine d'orge grillée) à la place des timos.
déjeuner : riz avec une soupe avec quelques lentilles et oignons
dîner : les mêmes boules de pain avec un bouillon de pommes de terre où flottent quelques haricots ou pois chiches.
Le samedi soir, qui est leur jour de vacances, ils ont des momos (gros raviolis fourrés à la viandes ou, pour les végétariens, aux pommes de terre)
L'année dernière des dons réguliers pouvaient leur offrir, en plus du quotidien, un verre de lait pour le gouter de l'après-midi (maintenant il 'y a plus de gouter) et jusqu'à présent l'association a pu leur fournir 2 fruits par semaine en moyenne, toujours grâce aux dons.
Ce serat bien de pouvoir leur offrir un petit déjeuner équilibré au moins une fois par semaine (deux fois serait l'idéa) comprenant du lait, des corn flakes (naturels, made in Népal) et une banane (ce sont les fruits les moins onéreux, un kilo de pommes par exemple vaut 1,40 euros et une douzaine de bananes 35 centimes).
Un tel petit déjeuner revient à 25 euros pour tous (soit environ 30 cts par personne)
et une fois par semaine, (deux fois
serait également mieux) toujours pour le petit déjeuner, un oeuf 7
euros pour tous (7 centimes l'oeuf) pour ajouter à leur boule de
pain et leur thé. Ils sont très content quand ils peuvent avoir cet
oeuf en plus.
Sponsoriser une chambre dans la
nouvelle école :
le gros besoin actuel est de terminer
la construction de l'école
j'ai rencontré Syana, une Taiwanaise qui depuis 16 ans s'occupe de la construction du monastère (depuis les plans, l'achat du terrain... jusqu'à la finition du temple... et maintenant elle cherche des sponsors pour terminer l'école.
Au départ il était prévu de construire 4 étages (un rez de chaussée et 3 étages) mais, vue la difficulté de rassembler les fonds nécessaires, décision a été prise de ne faire que 3 étages (un rez de chaussée et 2 étages). Manque l'argent pour le dernier étage (donc le second si on compte le rez-de-chaussée).
J'avais annoncé que les salles de classe seraient prêtes dans deux mois, ce qui serait tout à fait possible, mais comme construire le dernier étage engendrera beaucoup de poussière et de bruit, il est préférable d'attendre que ce dernier étage soit constuit (pour ne pas avoir à refaire toute la peinture et aussi pour que les enfants n'étudient pas dans le bruit)
Donc nous avons fait le devis pour cette construction avec l'équipe de monatère, le chef de chantier et Syana et voici les sommes qu'il lui faut trouver :
pour le ciment : 10 725 €
les briques : 38 750 €
le sable : 1 500 €
le gravier : 1 500 €
les fenêtres : 3 950 €
et la main d'oeuvre : 14 500 €
------------
soit un total de : 70 925 €
Il y aura 12 chambres (comme au premier
étage ; les salles de classe sont au rez de chaussée)
donc, par chambre, 5910 euros, en arrondissant 6000 euros (les travaux sont toujours plus coûteux que prévu)
Si nous pouvions, tous ensemble, sponsoriser une chambre (nous avons bien réussi à faire construire l'infirmerie) ce serait super déjà et d'une grande aide pour Syana qui malgré tout son dévouement à cette tâche a du mal à trouver des sponsors pour enfin finaliser cette construction de l'école.
Les thankas
Les cours de thankas on repris depuis 3 semaines, (ils avaient été suspendus pendant deux mois pour les examens et les débats philosophiques organisés entre monastères. Douze enfants en bénéficient et sont vraiment des passionnés ; ils travaillent à leur oeuvre avec beaucoup de plaisir, de concentration et sont très prfectionnistes. Le premier cours s'était terminé en mars 2011 (par l'achèvement d'une thanka) et ce deuxième cours a commencé en avril 2011 et se terminera quand les thankas seront parfaites (en 2012). Les étudiants ont une journée de cours par semaine (les autres jours ils ont beaucoup d'autres choses à étudier, le tibétain, l'anglais, la philosophie bouddhique, les rituels...). Nous avons pu acheter le matériel nécessaire et payer le salaire du professeur pour ces deux cours, grâce aux dons et aussi à quelques ventes de thankas. Vous pouvez permettre que les enfants continuent à profiter de ces cours (qui peuvent aussi leur permettre d'avoir un métier plus tard) toujours en faisant un don ou bien en "achetant" une des thankas de l'association Terre Pure. Comme il n'est pas bénéfique de vendre des représentations du Bouddha nous ne demandons qu'une somme correspondant au prix de revient plus une donation minimum de 10 euros pour les petites thankas et de 20 euros pour les grandes. Cela vous permet d'avoir ou de faire cadeau d'une oeuvre unique puisque peinte à la main par un artistesnépalais, qui représente quelque chose de magnifique et bénéfique (un Bouddha ou son mandala) tout en aidant les artistes népalais et en rendant possibles les cours pour les enfants...
je joins 4 exemples de thankas avec leur valeur tout compris (prix de revient plus la donation minimum plus l'envoi chez vous) et voici m'adresse d'un site si vous voulez en voir davantage :
http://terrepure.monsite-orange.fr/
Voici donc tout ce
en quoi vous pouvez aider en faisant un don pour :
la nouriture supplémentaire, les soins médicaux, la construction d'une chambre, les thankas. Si vous voulez d'autres renseignements s'il vous plaît contactez moi par mail.
À BIENTOT ET TOUJOURS MERCI A TOUS CEUX QUI ONT PERMIS CES ACTIONS
Annick| Chers parrains, marraines, bienfaiteurs et amis, |
Rien que de bonnes nouvelles à vous transmettre :
Les cours de thankas ont commencés hier, 10 des enfants vont apprendre à peindre des mandalas et des Bouddhas de façon traditionnelle. Je vous joins quelques photos. Cette première journée a été employée à monter le cadre et à préparer la toile (du coton qui a été tendu sur la toile, puis enduit, puis lissé, puis poncé)... la semaine prochaine le dessin pourra commencer.
Le matériel a coûté 200 euros et les cours 100 euros pour un mois (une journée entière par semaine).
Si ce projet vous semble intéressant pour les enfants, nous cherchons des bienfaiteurs pour pouvoir péréniser ces cours (vous pouvez donner 10, 20 euros par mois ou plus pour ces cours ; ou bien une fois ou ponctuellement).
Côté santé : tout le monde va bien, sauf quelques bobos et erruptions cutanées (champignons, allergies, gale au début... J'ai trouvé un infirmier à Katmandou qui accepte de se déplacer pour venir soigner (avec l'aide de Ngodup, qui en même temps bénéficie d'une formation) tous les problèmes, deux fois par semaine pour le moment puis ensuite une fois par semaine si tout est OK... L'infirmier demande 50 euros par mois.
Pour qu'il puisse continuer à venir régulièrement (une fois par semaine) nous avons donc également besoin de bienfaiteurs (toujours pareil : si vous trouvez que c'est une bonne idée, vous pouvez donner 10, 20 euros par mois ou plus pour ce projet... Tout don est bienvenu).
Côté alimentation : les menus élaborés par les médecins qui sont passés auparavant sont bien suivis, à part les fruits. Je ne fais qu'ajouter des bananes (100 bananes pour 3,5 euros en ce moment...) et une fois par semaine seulement des oranges car elles sont plus chères.
Avec les dons collectés avant mon départ j'ai donc pu, principalement :
- payer le matériel pour les thankas et le premier mois de cours ;
- régler l'infirmier et les produits pharmaceutiques pour un mois ;
- acheter une robe de moine pour chacun des enfants (les enfants n'en avaient qu'une et comme ils ne pouvaient en changer pour les laver elles étaient en mauvais état ; donc ils pourront être plus propres.
Et pour leurs loisirs : des jeux collectifs (raquettes de badmington, ballons) et des livres que nous conservons dans la salle de repos de l'infirmerie qui sert en ce moment de bibliothèque (puisqu'il n'y a heureusement pas d'enfant malade en ce moment).
Voilà pour aujourd'hui, à bientôt pour d'autres nouvelles
et que tout se passe bien pour vous tous !
| Départ à Katmandou |
Annick (Présidente de Terre Pure), Alice et Marc partiront pour l'école monastique Phuntsok Tcheuling le 14 novembre
Si vous désirez envoyer une lettre à votre filleul, nous pouvons leur amener si vous nous les adressez à
Association Terre Pure
Rives
09320 SOULAN
Nous sommes déjà chargés au maximum et ne pouvons plus emmener de colis, si vous désirez pourtant faire un cadeau à votre filleul vous pouvez envoyer en même temps 5 ou 10 euros et nous achèterons sur place ce qui leur fait le plus plaisir (livres illustrés, feuilles de dessin et crayons de couleur, ballon de foot, billes...) et qu'ils pourront partager avec leurs camarades.
LES PROJECTS ACTUELS :
1. les visites régulières d'un médecin et d'une infirmière népalais
Les enfants ont été bien soignés par des médecins et infirmiers bénévoles depuis 2 années, nous nous occuperons sur place des derniers problèmes cités par le couple d'infirmiers bénévoles dans leur message reçu hier. Pour qu'ils continuent à être en bonne santé nous avons le projet de demander à un médecin et une infirmière de passer une journée toutes les semaines ou toutes les deux semaines pour consultations et soins ; je pense que le coût de ces interventions pourrait être de 100 euros par mois environ.... TOUTE PARTICIPATION SERAIT BIENVENUE.
2.des cours d'art sacré (peintures de thangkas)
Tous les enfants ne sont pas doués pour les études mais par contre sont très doués pour le dessin et aiment particulièrement dessiner des Bouddhas ou mandalas. Rinpoché (par l'intermédiaire de son intendant lama Gélek) met à leur disposition pour des cours de peinture sacrée une grande salle lumineuse. Lors de notre séjour nous allons rechercher à Katmandou un artiste disponible et capable d'enseigner son art aux enfants. Il nous faudra le rémunérer et acheter le matériel pour les cours... et bien sûr nous sollicitons également votre aide pour ce projet.
3. les salles de classe
Comme vous le savez car nous vous le racontons depuis plusieurs années, les enfants étudient dans un sous-sol, dans le froid et le bruit... Nous sommes très heureux car grâce à des dons de bienfaiteurs Taïwanais la construction de l'école va commencer avant la fin de l'année. Cependant les donations ne sont pas suffisantes pour finaliser toutes les constructions, donc, si vous voulez participer en sponsorisant une porte, une fenêtre ou autre... ce sera encore bienvenu !
4. des parrainages
Et, pour terminer en ce qui concerne les projets actuels, nous sommes également heureux que l'alimentation des enfants puisse être de plus en plus équilibrée et suffisante grâce au nombre grandissant des parrains. Cependant, Nathalie Lascols, (médecin bénévole auprès des enfants en juin/juillet dernier et vice-présidente de l'association) a fait des calculs par rapport aux prix des denrées alimentaires et a constaté que pour que les enfants aient vraiment une alimentation équilibrée (nourriture basique riz/dhal + fruits, légumes, lait, oeufs... + bien sûr gaz -très cher au Népal- et salaire du cuisinier... + tous les autres frais comme l'électricité, les vêtements, la scolarité, etc.) il faudrait, dans l'idéal, doubler les parrainages, non en somme mais en nombre de parrains, c'est-à-dire que chaque enfant ait deux parrains. Nous avons donc toujours besoin de parrains, soit collectifs (pour l'ensemble des enfants), soit individuels. 20 euros par mois ou 10 euros...
Voilà en ce qui concerne les besoins les plus actuels.
De nouveau nous vous remercions beaucoup de toute l'aide que vous avez apportée à ces enfants. Nous voyons les choses s'améliorer au fil du temps et vous nous faites part souvent de votre joie à ce propos. Merci de nous encourager. Bien sûr tout n'est pas parfait mais rien ne l'est dans le samsara n'est-ce pas... mais nous permettons à ces enfants non seulement d'avoir une vie plus agréable mais aussi de se préparer un futur de plus en plus lumineux grâce grâce à la bonté de Kyabjé Gosok Rinpoché qui leur offre l'opportunité d'étudier et de pratiquer les enseignements du Bouddha.
De plus, comme ils suivent la tradition du Mahayana, ils travaillent pour le bénéfice de tous les êtres, et ils travaillent avec enthousiasme ! Nous pouvons être fiers de nos filleuls !
A bientôt par mail
annick
rappel : les dons sont déductibles des impôts.
l'association Terre Pure ne conserve pour ses frais de fonctionnement que 5% des dons reçus. Les frais de fonctionnement sont partagés entre l'aspect culturel et l'aspect humanitaire de l'association. Les médecins, infirmiers et autres bénévoles qui se rendent à Katmandou pour aider les enfants sur place prennent totalement leurs frais en charge.
Nouvelles du couple d'infirmiers bénévoles
revenus du Népal le 22 octobre 2010
Namaste,
Nous voilà de retour depuis vendredi ...
Le corps est bien là mais l'esprit encore au monastère ... une expérience inoubliable ...
Chaque enfant a répondu à son "sponsor" nous allons leur envoyer directement les dessins et lettres des petits moines.
Malheureusement je n'ai pas de photos de chacun d'entre eux et je pense que les parrains et marraines en auraient été ravis !!!
Je sais que Annick s'y rend bientot ... s'il était possible de faire une "séance" photo ?!
Merci à Gnogdup,grâce à elle la communication avec les moines (petits et grands) a été + facile.
Les enfants l'apprecient beaucoup !!
Merci à Lakpa Sonam qui a été de bon conseil ...
Nous vous disons Bravo pour toute l'aide que vous leur apportés.
& Merci de nous avoir donné la chance de vivre cette aventure ...
Bien à vous.
Christelle & jean Marc.
| Le 5 septembre 2010 Prochains départs à Katmandou |
Christelle et Jean Marc SCHMIDT, infirmiers à Perpignan, partent à Katmandou, à l'école monastique Phuntsok Tcheuling en tant que bénévoles le 27 septembre. Vous pouvez leur confier vos lettres pour vos filleuls, ils les remettront aux enfants à leur arrivée. Les envoyer à Christelle et Jean Marc SCHMIDT 24 avenue du Roussillon 66750 Saint Cyprien Village 0632774935 christelleschmidt@hotmail.fr
Annick, Alice et Marc partiront le 14 novembre envoyez vos lettre pour ce départ à Terre Pure Rives 09320 SOULAN
Si vous voulez faire un cadeau à votre filleul il est préférable d'envoyer un chèque de 10 euros par exemple (le poids des bagages est limité et les objets que vous voudriez acheter sont moins coûteux au Népal) et dites nous ce que vous désirez offrir nous l'achéterons sur place (livre, ballon, vêtement...). Les enfants sont super heureux de recevoir des lettres (cartes postales, photos...) de leurs parrains et marraines). Il ne leur faut pas grand chose pour être heureux, donc ne vous privez pas de leur envoyer de vos nouvelles.
les besoins actuels les plus prioritaires : Nous avons particulièrement besoin d'aide financière pour les prochaines missions : pour pouvoir assurer les soins médicaux, acheter des compléments alimentaires (toujours, principalement, fruits, légumes, porridge... et les besoins les plus urgents du moment (fournitures scolaires ou autres...).
Grâce à l'argent collecté par la tombola organisée par Olivia (630 euros de bénéfices) nous pourrons acheter sur place sandales et chaussettes pour que les enfants aient plus chaud aux pieds l'hiver prochain et des bonnets pour ceux qui n'en ont pas. Avec les vestes doublées de polaire offertes par Olivier les enfants sont équipés pour l'hiver. Si nous pouvons continuer à leur procurer une alimentation équilibrée ils seront de plus en plus en bonne santé. Tout don est bienvenu et déductible des impôts (les reçus fiscaux sont envoyés en janvier) vous pouvez trouver adresse et RIB de l'association et autres infos sur www.terrepure.com
Super bonne nouvelle: Grâce à des dons de bienfaiteurs Taïwanais, la construction de salles de classe commence ce mois-ci. Jusqu'à présent les enfants étudient au sous-sol, tous dans la même salle froide même en été et qui résonne de la cacophonie de leurs cours (6 classes différentes) répétés tout haut (en hurlant même pour s'entendre... d'où des angines et des otites à répétition qui non soignées parfois entraînent des surdités... sans parler bien sûr de la difficulté de se concentrer pour étudier correctement.
Rappel des actions menées par Terre Pure grâce aux dons en 2009 et 2010 : Nous avons pu faire construire l'infirmerie bien utile pour les consultations et le repos des petits malades; 3 missions médicales (notamment avec Nathalie Lascols, médecin, maintenant vice-présidente de l'association) ont pu soigner sur place les enfants Toujours grâce à des dons nous avons pu faire opérer deux enfants souffrant de malformations cardiaques et ainsi leur sauver la vie, Grâce à un donateur nous avons pu leur permettre d'avoir de la lumière pour leurs études du matin et du soir (il y a de gros problèmes d'électricité au Népal) et aussi grâce à un autre donateur leur acheter des vestes chaudes pour l'hiver prochain.
Autre bonne nouvelle : la moitié des enfants ont pu partir en vacances dans leurs familles cet été Les enfants de Phuntsok Tcheuling les plus anciens ont eu la chance de partir en vacances dans leur famille (en Arunachal Pradesh, à 3 jours de voyage en bus) Les départ se sont échelonnés à un mois d'intervalle environ en commençant par les plus anciens,( ceux qui étaient au monastère depuis 6 ans et qui n'étaient pas retourné dans leur famille depuis leur arrivée), Ce fut donc une grande joie pour eux et un repos bien mérité car ils travaillent dur pour étudier sérieusement. Il est probable que certains enfants vont rester dans leur famille,soit parce que leurs parents ont besoin d'eux, soit parce qu'ils veulent, pour le moment en tous cas, abandonner la vie de moine.... mais à l'heure actuelle nous ne savons pas avec exactitude qui va poursuivre ses études au monastère et qui va rester dans l'Arunachal Pradesh; Nous préviendrons les parrains dont les enfants ne seraient pas rentrés soit en octobre, quand les infirmiers, (Christelle et Jean Marc qui soigneront les enfants de Phuntsok Tcheuling en octobre) pourront fournir la liste des présents ; soit en novembre quand moi-même je serai sur place.
Et merci encore beaucoup pour eux. Annick PETIT, Présidente de Terre Pure
| Le 22 juillet 2010, Claire LEPAPE a écrit : |
Mon séjour touche désormais a sa fin et je tenais a envoyer un dernier compte rendu avant mon départ.
Nathalie, Cécile et Joseline sont rentrées en France, et vous pourrez les rencontrer lors de la journée du 24 juillet organisée par Annick.
Elles seront ravies de partager leurs impressions.
Je tenais a préciser que Ngodup (la jeune fille tibétaine embauchée par l'association pour prendre soin des plus petits), si elle a eu du mal a trouver sa place au début, prend de plus en plus d'initiatives.
Elle a notamment aménagé un petit coin a l'infirmerie, avec livres et tableaux aux murs.
Elle aide beaucoup les enfants lors de la préparation des repas.
Elle fait vraiment preuve de bonne volonté et d'efforts.
Grâce a une idée de Nathalie, tous les enfants ont eu la possibilité
d'écrire a leurs parrains et marraines. Ils se sont tous montres très
enthousiastes, et m'ont transmis quantité de lettres et dessins que
j'enverrai demain par la poste. Gelek Lodoe a même tenu a offrir des
cadeaux a ses parrains. Ce moment convivial d'écriture a également été
l'occasion pour eux de montrer, non sans une pointe de fierté, les
lettres, cornées a force d'être lues et relues, et les photos envoyées
par leurs parrains et marraines.
Je garde quant a moi un excellent souvenir de cette formidable
expérience, qui a été très enrichissante pour moi.
Claire Lepape
| Dernières nouvelles de l'école monastique au népal par Claire LEPAPE le 11 juillet 2010 |
(Claire donne bénévolement des cours d'anglais aux enfants
elles sont en ce moment 4 bénévoles auprès des enfants : Nathalie et Cécile (médecins), Claire qui donne des cours d'anglais et Jocelyne, secrétaire)
Joseline, Cécile et moi sommes maintenant au monastère depuis une semaine.
Les cours d'anglais se passent très bien, les enfants sont très curieux et ont visiblement une grande envie d'apprendre. Joseline m'aide beaucoup si un élève a des difficultés pour comprendre, et Nathalie donne des cours particuliers a deux enfants qui ne parlent presque pas anglais. Joseline fait également le ménage a l'infirmerie et dans les chambres des enfants.
Cécile et Nathalie ont emmené trois enfants chez le dermatologue et deux autres chez le gastroenterologue qui leur a prescrit des fibroscopies gastriques. Tous ont reçu des traitements adéquats.
Quelques enfants souffrent également d'otites, de bronchites et de gastroenterite, mais sont bien soignes. Nous n'avons pas constate de plaie cutanée, sauf une du coude en voie de guérison.
D'autre part, nous avons emmené trois enfants visiter un temple, et ils étaient ravis de cette sortie.
Claire Lepape
Autre bonne nouvelle :
Grâce à Olivier, parrain et bienfaiteur, qui a offert la somme nécessaire, nous allons pouvoir faire confectionner les vestes polaires pour que les enfants aient moins froid l'hiver prochain,
Un grand merci à Olivier et à toute sa famille,
Nous en profitons pour également exprimer notre gratitude à Pierre grâce à qui les enfants peuvent maintenant bénéficier d'éclairage pour leurs études du matin et du soir (au Népal, l'électricité n'est fournie qu'à tiers de temps, parfois au milieu de la nuit, parfois en milieu de journée...)
et merci à tous ceux qui ont permis les soins médicaux, les achats de nourriture, et tous les compléments, et bien sût à tous les parrains qui permettent aux enfants d'être, nourris, logés et éduqués …
| Nouvelles envoyées du Népal par Nathalie Lascols (médecin bénévole) le 4 juillet 2010 |
Cécile, médecin, Jocelyne secrétaire médicale et Claire , la fille de Cécile sont arrivées toutes trois jeudi soir. Elles se sont déjà mises au travail.
Claire a commencé à donner des cours d'anglais, le matin et l'après-midi.
Jocelyne a été nommée journaliste et a commencé a prendre des photos. Cécile m'aide pour les consultations, les soins et l'accompagnement des enfants a l'hôpital.
Concernant les soins :
les lunettes ont toutes été changées ;
les soins dentaires ont été réalisés ;
des compléments vitaminiques ont été achetés pour un mois et sont en cours de distribution ;
Cette année j'ai plus de temps pour m'occuper des cas particuliers, notamment pour deux enfants souffrant de gastralgies chroniques pour qui nous irons voir un gastroentérologue pour de plus amples investigations. Nous irons aussi voir un dermatologue pour un grand qui présente depuis plus de trois ans une excroissance derrière l'oreille qui s'infecte régulièrement.
Enfin , Gelek Minga qui est aveugle de l'œil droit pourrait éventuellement bénéficier d'une opération. Il faut pour cela aller consulter dans un hôpital spécialisé.
Je me suis fait une frayeur à mon arrivée devant un enfant, Gelek Lodroe, qui toussait depuis son retour d'Inde avec des sueurs nocturnes et une faiblesse généralisée. J'ai évidemment pensé a la tuberculose et pratiqué une IDR (intradermoréaction) celle ci était mesurée a 21mm ce qui est nettement positif ! A l'hôpital, le médecin a été rassurant en disant qu'au Népal 30 pour cent de la population présente une IDR positive. De fait, la radio pulmonaire était normale et les examens de crachats n'ont pas trouvé de bacille. J'ai pousse un gros soupir de soulagement!!!
Nous avons encore besoin de soutien de votre part pour trois projets que je cite dans l'ordre d'importance :
1, tout d'abord, l'achat de vestes doublées de polaire pour l'hiver car les enfants ont eu froid l'hiver. Dernier, Le cout d'une veste est de 800 NPR (roupies népalaises) après de longues discussions de marchandage. Ce qui représente un cout total de 80 000 Roupies pour 100 enfants soit environ 890 euros.
C'est le plus important. Ce serait bien que les enfants puissent avoir ces vestes en octobre.
2, le deuxième projet est la création d'une bibliothèque. Le lieu est en discussion et serait possiblement dans l'actuelle salle ou est confectionne l'encens. cette salle est claire et spacieuse. Cela permettrait aux grands de pouvoir étudier dans le calme et d'avoir accès a des informations. Actuellement ils ne sortent pas du monastère, n'ont pas accès a internet ni a la télévision. Le coût de ce projet est le prix des étagères et des livres. Je dois chiffrer le prix des étagères. les livres coûtent de 100 a 2000-3000 RS.
3 le troisième projet évoqué par les tibétains est l'élaboration d'annales. C'est a dire une publication avec photos reprenant les faits marquants du monastère durant l'année passée. ce projet pour l'instant est au stade de simple idée. il faut le chiffrer et évaluer sont utilité. Doit on garder ce projet mais a l'usage de qui? Ou le remplacer par une lettre annuelle d'information aux parrains (papier ou internet?). J'avais également pense a la création d'une publication (récit, témoignage ou histoire inventée) par les enfants avec leur dessin...
Voila pour les nouvelles de début juillet dans ce pays en pleine mutation qui change a vue d'œil.
Les prochaines nouvelles seront je l'espère rédigées par Cécile, Jocelyne ou Claire avec peut-être si elles sont plus douées que moi, des photos.
A bientôt
Nathalie
| Premier 'rapport' de Nathalie LASCOLS depuis son arrivée à l'école monastique le 11 juin 2010 |
(Nathalie restera un mois à l'école -jusqu'au 15 juillet 2010 - elle y a déjà pris soin des enfants durant 3 mois en été 2009)
Le monastère a un petit air changé depuis l'année dernière. Les enfants sont pour la plupart partis en vacances dans leur famille et en sont revenus en pleine forme et grandis. Tous ne sont pas rentrés et je n'ai pas pu remettre la totalité des lettres des parrains. Ils sont actuellement 90. Le monastère est donc plus calme.
de plus les enfants sont revenus de leur famille avec des petits postes de radio, des appareils a musique. le samedi, jour de congé a une autre ambiance.
Ils sont en meilleure santé que l'année dernière, sans aucun doute grâce aux soins d'Annick, Corinne et Daniel. Moins de perlèche, hygiène dentaire correcte, une seule infection cutanée mais encore pas mal d'otites séreuses.
ils ont tellement bien profite de leur vacances que leur lunettes n'y ont pas résisté. Entre celles qui ont été oubliées, celles qui sont cassées et celles qui sont tombées pendant leur sommeil pendant le trajet du bus (trois jours et trois nuits de trajet pour rejoindre l'Arunashal Pradesh), toutes les lunettes sont a changer!
lls ont (encore) besoin de suppléments vitaminiques car leur nourriture, malgré les efforts, n'est pas encore parfaite.
Cinq d'entre eux sont en stagnation pondérale inquiétante. Il faut poursuivre notre action, nous sommes dans la bonne direction.
J'ai découvert avec plaisir Ngodup, la jeune fille qui a été embauchée par l'association pour s'occuper des plus petits. Elle parle très bien anglais. Elle s'occupe des soins en cas d'absence de soignant. Elle est une présence féminine, dynamique et ouverte appréciable. Son salaire s'élève a 55 euros par mois.
Les deux enfants opérés d'une communication inter auriculaire (malformation cardiaque) vont très bien. Gueshé La, leur professeur, dit qu'ils sont transformés depuis leur opération. D'élèves somnolents et fatigués, ils sont devenus vifs et attentifs. De fait ils ont gagné en poids et taille de façon impressionnante depuis leur opération!
Par contre le troisième enfant souffrant d'une ;malformation cardiaque, Gelek Dhargyal, a été rappelé en Inde par son père analphabète qui n'a pas bien compris l'enjeu de la maladie de son fils. Ignorant et effrayé par le monde moderne, il a simplement rappelé son fils auprès de lui quand on lui a demandé de venir a KTM pour autoriser l'opération. J'ai eu ;la chance de rencontrer le père d'un autre enfant, de passage au monastère et habitant non loin (100km) des parents de gelek Dhargyal. Je lui ai remis une lettre expliquant l'enjeu vital à court terme de ne pas opérer son fils. Il est difficile de faire plus. C'est lui le père et c'est lui qui décide.
Voilà pour cette première semaine,
Amicalement
Nathalie
| Le 10 mai 2010 | Josie BOYER est rentrée aujourd’hui. Il y a eu de gros problèmes au Népal la semaine précédant son retour, comme elle l’a expliqué par téléphone. Les maoistes qui avaient fait fermer toutes les boutiques et les banques, empêchaient la circulation et avaient complètement paralysé Katmandou... |
| Nouvelles de l’Ecole Monastique Phuntsok Tcheuling, par Annick PETIT Le 2 avril 2010 |
Après presque 3 mois passés auprès des enfants moines voici le bilan de ce séjour qui se termine dans quelques jours (le dimanche 4 avril).
Peu après mon arrivée le 15 janvier j’ai été rejointe par Corinne SALVIA médecin, et Daniel LAMARQUE, infirmier.
• Grâce à leurs soins (dont nous vous avons envoyé le compte rendu précédemment) et aux compléments alimentaires les enfants ont une meilleure santé et ont renforcé leurs défenses immunitaires.
• 2 opérations du cœur ont été effectuées avec succès Ces deux enfants sont donc maintenant sauvés grâce à vous. La troisième opération du cœur, offerte par un chirurgien taïwanais, doit être faite à Taiwan dès que l’enfant concerné aura obtenu son passeport, ce qui devrait se faire rapidement.
• Nous avons également pu faire effectuer d’autres soins, comme l’opération d’un phimosis, les soins dentaires (nombreux et coûteux mais indispensables vu le mauvais état général des enfants à leur arrivée au monastère dû en majorité à leurs mauvaise alimentation et conditions de vie).
• Finalement, alors que je croyais pouvoir souffler un peu vu l’amélioration, nous avons du faire face à une grosse épidémie de grippe (avec plus de 40 de fièvre et surinfections ORL ensuite) alors que Corinne et Daniel étaient repartis… j’ai d’ailleurs fini par l’attraper aussi cette grippe et j’ai été H.S. un moment.
Maintenant en général les enfants vont bien mis à part les petits et gros
Après notre appel à l’aide, Rinpoche et Lama Gelek sont venus et la situation s’est d’autant plus améliorée :
• Nous avons pu rassembler les 12 plus petits des enfants (5 à 7 ans) dans le dortoir de l’infirmerie où ils ne dormaient qu’à 2 par lit (normalement ils étaient 3 dans un lit avec parfois un grand…) et nous avons embauché une
Rinpoche et Lama Gelek ont aussi mis à la disposition des enfants intéressés par l’art sacré (la peinture de thankas) une grande salle de méditation tout en haut du monastère, spacieuse, tranquille et bien éclairée… et nous attendons un artiste après-demain pour qu’il donne le premier cours.
Grande nouvelle : les travaux d’agrandissement du monastère (salles de classe, chambres, etc. devraient commencer rapidement car Rinpoche a rassemblé l’argent pour faire le rez de chaussée… ce sera une grande amélioration dans la vie des enfants qui dorment actuellement à 2 ou 3 par lit et étudient tous au sous-sol dans le froid, le manque de lumière et le bruit.
Autre bonne nouvelle : les enfants ont eu des repas équilibrés lors de notre séjour car (toujours grâce a vos dons) j’ai pu acheter des fruits tous les jours, du lait et du porridge ou muesli pour les petits déjeuners et des légumes et des œufs pour les repas du soir. Nous avons élaboré, avec Lama Gelek, un menu pour chaque jour de la semaine avec la promesse de poursuivre ce régime plus complet et équilibré après notre départ (Josie reste encore un mois à Katmandou et achètera tout ce qui est nécessaire en fruits, légumes, etc.).
Autre amélioration : les enfants devraient pouvoir bénéficier dès ce dimanche de l’électricité grâce à une donation de Pierre et de sa mère : les installations solaires vont être remises en état et un générateur est en cours d’installation (l’électricité n’est fournie à Katmandou qu’à quart de temps, en rotation par quartiers, donc parfois seulement au milieu de la nuit).
Encore une amélioration : des éviers plus bas pour faciliter l’accès aux plus petits sont installés dans la cour, ainsi qu’un filtre à eau… les enfants ont ainsi plus facilement accès a l’eau potable (précédemment il y avait un filtre installe dans les 2 cuisines mais les enfants ne faisaient pas toujours l’effort d’aller s’y approvisionner en eau potable)… d’où parfois des diarrhées.
Aussi : de nouveaux (et déjà gros) arbres fruitiers ont été plantés et les légumes du premier (petit) jardin poussent bien.
A propos de l’arrivée de nouveaux enfants, pour mettre les choses au point, je transcris les explications de Lama Gelek : nous ne comprenions pas pourquoi 26 nouveaux enfants sont arrivés au monastère en janvier et février alors que le nombre d’enfants était déjà trop élevé par rapport aux possibilités financières, humaines (seulement deux responsables adultes pour tous les enfants) et aux locaux disponibles. En fait, comme Corinne, David et moi en avons été témoins, ces nouveaux sont arrivés sans autorisation préalable (une personne a téléphoné vers 9 ou 10 heures du soir alors que nous étions encore en train de soigner les enfants à l’infirmerie pour dire que les enfants arriveraient le lendemain à l’aube. L’adulte les accompagnant les a carrément abandonné là en disant de les faire dormir dans la cave s’il n’y avait pas de place ailleurs… ces enfants, comme la grande majorité de tous les enfants moines de Phuntsok Tcheuling, viennent de familles très pauvres (incapables de les nourrir et de pourvoir à leur éducation) de l’Arunachal Pradesh, il sont parfois orphelins..
Normalement, (sauf cas extrême) aucun enfant ne sera plus accepté tant que les travaux d’agrandissement n’auront pas eu lieu.
En résumé, grâce à vos parrainages et dons la situation des enfants s’améliore, surtout si on la compare à leur vie avant leur arrivée au monastère (nourriture insuffisante en quantité et en qualité, souvent pas d’éducation, pas de soins) car on voit les enfants arriver en piteux état)… la seule chose qui leur manque c’est leur famille… mais la encore il y a progrès car 15 des enfants les plus
Donc merci vraiment à tous de la part de Rinpoche et des enfants (qui sont conscients de ce que vous faites pour eux et prient pour leurs parrains et bienfaiteurs tous les jours).
| BONNE NOUVELLE! |
Deux des trois enfants présentant une malformation cardiaques vont être opérés à Katmandou lundi prochain!
Le troisième nécessitant une opération très délicate sera opéré à Taïwan, où réside Kyabje Gosok Rinpoché.
Pour cela nous avons pris une avance sur l'argent des parrainages, car nous n'avons pas encore réuni la somme permettant de les opérer.
Nous cherchons donc d'urgence à réunir les fonds afin de rembourser les parrainages et permettre de continuer les soins nécessaires pour tous les autres enfants.
En effet, comme vous pourrez le constater en lisant le rapport rédigé par les personnes actuellement sur place au monastère, il est plus que jamais nécessaire de poursuivre l'action en prodiguant soins et alimentation équilibrée.
Rapport d'activités après un mois passé au monastère Phuntsok Choeling
Par le Docteur Corinne SALVIA, l’infirmier Daniel LAMARQUE et Annick PETIT, la gestionnaire de l’Association Terre Pure.
le 15 février 2010
Depuis un mois nous travaillons sans relâche faisant en moyenne 30 consultations et soins par jour entre les soins du matin et du soir, entre les soins externes et les enfants gardés à l’infirmerie (jusqu’à 9 dans 6 lits). Nous nous sommes donc organisés dans l’urgence, et il n’est pas rare de terminer les soins à 10 heures le soir.
Dans les deux premières semaines, nous avons été assaillis par les urgences. Les pathologies traitées au cours de ces semaines ont été les suivantes :
Staphylococcies cutanées multiples avec ulcérations et nécroses profondes, y compris de la face, mycoses, panaris, perlèche, otites suppurées, otites séreuses avec ou sans otalgies, caries, chicots dentaires, inflammation des gencives, sinusites, bronchites, angines et rhinopharyngites, colites avec selles liquides, constipation, nausées, vomissements, gastralgies, difficultés à s’alimenter, syndromes appendiculaires francs, plaies contuses avec effraction du crane, avant-bras cassé, petits bobos multiples, éraflures sur infectées, opération d’un enfant ayant un phimosis et urinant goutte à goutte, en souffrance depuis plusieurs années.
Beaucoup d’enfants ont des troubles intestinaux, souffrent de selles liquides, de colites, voire de diarrhées. Presque 2 enfants sur trois souffrent de gastralgies et ont du mal à s’alimenter.
Une des causes provient certainement des « trimos » (farine de blé avec levure chimique (peu) cuite a la vapeur) qu’ils mangent matin et soir.
Nous essayons de les remplacer, au moins, le matin par des céréales le matin (muesli ,flocons de riz, de blé et d’avoine) Bien sur cela augmente le cout du petit déjeuner et, sauf donations supplémentaires, nous ne pourrons le faire tout le temps… mais nous essayons pendant un mois
Les enfants n’ont pas facilement accès à l’eau potable. Dans leurs chambres ou dehors, il n’y a pas de filtrage de l’eau. Il faudrait un point d’eau potable dans la cour de l’école afin qu’ils ne boivent pas l’eau non filtrée qui sert à se laver et à laver le linge. Nous nous renseignons sur le coût d’une telle installation.
Presque tous les enfants souffrent d’otites. Depuis mon arrivée, je n’ai vu que 2 tympans normaux !
Deux causes : d’abord leur susceptibilité aux infections due à des déficits nutritionnels.
Ensuite le traumatisme sonore quotidien des cours dans le sous sol tous ensemble, récitant ou chantant à tue tête pour pouvoir s’entendre. C’est un véritable tintamarre !
Heureusement, le beau temps revenant et a la demande d’Annick, la moitié des classes vont maintenant étudier dans la cour du monastère
Corinne a mis en œuvre (en plus des traitements par homéopathie et aromathérapie) un premier traitement simple : tous les matins, avant de rentrer en classe, les enfants font de la gymnastique tubaire sous la direction d’un grand. Cette gymnastique tubaire vise à assouplir les trompes d’eustaches, permettant ainsi le drainage des oreilles dans la gorge. Et cela a été efficace : aucun enfant ne se plaint maintenant de maux d’oreilles.
Pour la contagion et les problèmes de surinfections notamment cutanées multiples et graves nous avons repéré deux causes :
D’abord la promiscuité dans les chambres puisqu’ils sont 17 par chambre, et 2 à 3 par lit. La contagion peau à peau est donc facilitée, les contacts rapprochés entre les enfants sont inévitables.
La solution véritable est bien sur un enfant par lit avec sa propre trousse de toilette, donc moins d’enfants par chambre et plus de rangements… Bien sûr il y a toujours le grand projet de leur construire une véritable école avec un internat, des salles de classe… pour le moment nous avons réussi (bien sûr grâce aux dons) à construire l’infirmerie… si nous collectons davantage nous pourrons construire une salle de plus… puis une de plus… et petit a petit arriver à avoir des salles de classe et des dortoirs où ils seront moins en surnombre…
Nous avons observé chez la majorité enfants beaucoup de retard de développement staturo-pondéral, parfois impressionnant
Nous revenons sur le problème de la nécessité d’une alimentation équilibrée, riche en calcium, magnésium, oligoéléments et vitamines qui leur fait défaut car il n’y a pas de fruits, et peu de légumes dans leur alimentation quotidienne, sauf quand nous avons eu des dons en plus des parrainages et qu’une personne de confinace est sur place pour effectuer des achats alimentaires avec l’argent collecté (par exemple: Nathalie (médecin bénévole trois mois l’été dernier) ou Annick (en ce moment et lors des séjours précédents). L’argent des parrainages sert au strict nécessaire car le nombre des parrains est inférieur au nombre des enfants et le coût de la vie est en augmentation constante et rapide a Katmandou.
Nous avons noté en plus du retard de croissance, des signes de carence typiques : nombreuses caries, déchaussement des dents, perlèche, taches blanches sur les ongles, cheveux gris, ongles déformés et cassants, etc…Cela nous oblige à combler ces carences, c'est-à-dire un apport quotidien 2 à 3 fois les AQR, par jour en calcium, Vitamines et oligoéléments. (Apport Quotidien Recommandé).
Avec l’argent que Corinne a collecté, nous leur donnons déjà des suppléments pendant notre séjour, en traitement d’attaque matin et soir. Nous formons déjà les plus grands pour organiser la distribution des suppléments lors des repas.
Si nous collectons l’argent nécessaire pour continuer cette distribution, nous avons obtenu l’accord ferme de Guéshé pour que cette distribution continue quand nous serons partis.
La 2ème cause du retard de croissance est certainement le manque de sommeil. En effet l’hormone de croissance est principalement secrétée la nuit et les enfants se lèvent à 5 heures du matin, avant le lever du jour.
Nous avons proposé de laisser dormir les enfants jusqu’à 7 heures du matin avant l’âge de 12 ans révolus. Nous attendons la réponse du responsable de l’école.
En plus des problèmes physiques, certains enfants souffrent psychologiquement de l’éloignement de leur famille, certains n’ont plus du tout de contacts avec elle, d’autres sont orphelins.
Après ce bilan un peu catastrophique, voyons maintenant les points positifs :
La situation de tous ces enfants (qui sont maintenant 185…) est certes défavorisée par rapport a celle des enfants français en général mais par rapport a leur situation antérieure dans le nord est de l’Inde, (dans une région pauvre où déjà les indiens ont du mal a survivre… et donc en tant que réfugiés c’est encore pire) elle est grandement améliorée Ils ont a manger en quantité suffisante même si la qualité manque encore), ils ont une éducation, des principes moraux leur sont enseignés, ils dorment a l’abri, en sécurité…
Nous avons pu constater l’état de sante des nouveaux arrivants, notamment les dents (même définitives) pourries, les bobos surinfectés…
Le Gueshe nous a dit : « Quand Nathalie (avec Pomme et David) vient tout va mieux et quand elle repart tout va bien, les enfants sont en bonne santé, quand Annick vient, de même… ». Nos actions sur place sont donc vraiment efficaces (pourvu que nous ayons les moyens financiers de faire les soins médicaux, d’acheter des compléments alimentaires et ce qui est le plus urgent au moment ou nous arrivons (comme les Tee shirts pour tous les enfants achetés par Olivier, les panneaux solaires pour la lumière subventionnes par Pierre (il y a toujours l’électricité à tiers-temps a Katmandou, donc souvent pas de lumière le matin et le soir)… et j’en passe.
En ce moment la priorité d’Annick, maintenant que nous avons enfin les accords des parents et de faire opérer les 3 enfants dont les malformations cardiaques ont été dépistées par Nathalie (s’ils ne sont pas opérés ils n’ont pas de chance de survie)…
Et donc nous donnerons des nouvelles des que ces opérations seront faites…
| Corinne Salvia - Mission pour les moines |
| Nouvelles de l’école monastique PHUNTSOK TCHEULING |
Nouvelles envoyées par Nathalie LASCOLS (médecin bénévole au monastère de Mai à Aout 2009) à Annick de l’Association Terre Pure
MESSAGE DU 4 juin 09.
Voici les nouvelles du moment ; J'ai vu la moitie des moines soit 80.
Les signes les plus fréquents constatés sont ceux de déficit en vitamines et en fer;
Perlèche très fréquente (=coupure de la commissure des lèvres) - signe de déficit en fer, vit B1 et B12 souvent associe a une candidose-
Pâleur des conjonctives et fatigue - signe d'anémie due très probablement au déficit en fer -
Déchaussement des dents - déficit en vit C
Problème de vision - déficit en vit A
Je prévois ensuite un traitement antiparasitaire ainsi qu'un traitement antimycosique (54 enfants sur 80 présentent des mycoses)
ensuite beaucoup de bouchons de cérumen, de conjonctivites, de diarrhées, d'otites externes, un cas de gale... a traiter ensuite
. Je pense peut-être travailler par " atelier" genre atelier " débouchage d'oreille"... organisation à voir avec David et Pomme.
Également, achat de Daktarin pour le muguet (candidose buccale) (j'ai eu du mal à trouver le Daktarin et j'étais contente de pouvoir soulager ces petits qui depuis plusieurs jours venaient à plusieurs reprises me montrer leur langue en disant que ca piquait
A ce jour j'ai quatre enfants sous antibiotiques (4 sur 80 ca va ,non?), trois pour otite purulente, un pour pneumopathie (confirmée par une radio hier)
deux enfants ce sont mis des perles dans l'oreille, un a de l'hypertension
J'ai emmené Gelek Gyatso à l'hôpital car il avait une tension artérielle très élevée (220/140) ce qui est rare chez un jeune de 19 ans. Nous avons été chez le cardio et fait des examens pour essayer de trouver pourquoi il a cette tension élevée. Pour l'instant les examens sont normaux. Il aura un écho doppler rénal samedi. Du coup j'ai puise largement dans le réserve financière, mais c'était une urgence. Je n'ai pas encore termine de voir tous les moines mais j'espère finir dans 2 ou 3 jours.
Ensuite, visite des chambres; 72 lits de 90 cm de large pour 170 moines dans 11 chambres. Je vous laisse faire le calcul!!
Matelas parfois "défoncé" parfois paillasse "cra cra"
Les draps sont lavés tous les 15 jours. Les taies d'oreiller sont tellement vieilles ou sales qu'elles n'ont plus de couleur ou plutôt elles sont noires. Chaque chambre a une petite salle de bain - une, victoire, avec du savon!! Les brosses a dents ont fait la guerre...et d'ailleurs elles ne sont pas toujours utilisées ( j'ai vu les dents!!!)
les WC sentent parfois très fort l'urine.
Dans une chambre, un enfant avait fait pipi; le drap a donc été mis a sécher comme ca sur le rebord du lit...
Donc, résumé des besoins en ce qui concerne l’hygiène :
- changement de brosses a dents- achat de nouvelles taies d'oreiller, voire de draps- propreté des wc- savon
tout cela sera à discuter avec une éducation nécessaire : lavage des mains, brossage des dents… déjà ce serait pas mal!
Voila pour l'instant
Grace a l'argent que les sponsors m'ont envoyé nous avons acheté un jour, des pastèques pour tous, puis des bananes pour tous puis la dernière fois des mangues.
Samedi prochain j'emmène mon filleul ainsi que les filleuls des sponsors ayant envoyé de l'argent pour acheter des cahiers et des crayons (c'est ce qu'ils veulent)
Dimanche c'est Saka Dawa. C'est une de leur deux sorties annuelles avec le jour de Tsong Khapa en octobre. Ils iront probablement tourner autour de Swayambhu.
MESSAGE DU 05/06/09
J'ai oublie de te transmettre un aspect qui m'a beaucoup touche, j'en avais les larmes aux yeux; Avant de voir les enfants, je prépare une fiche reprenant les antécédents médicaux de chacun; test tuberculinique, visite par le médecin en novembre dernier et visite par David il y a 3 semaines. J'ai établi des courbes de poids et de taille afin de pouvoir suivre la croissance. Les premières courbes, j'ai cru qu'il y avait une erreur. A la troisième, je suis allée me peser sur la balance pour vérifier; mais non, mon propre poids était correct. Quand au mètre, il n'avait pas pu rétrécir.
En moyenne, les enfants ont pris en 6 mois entre 10 et 15 kilos et 10 et 20 cm chacun !!! Et rassurez vous ils sont loin d'être sur le dessus de la courbe (pas de risque d'obésité! ils sont juste en train de rejoindre une courbe plus "normale"
> > > Quand on leur donne a manger, surtout après un traitement anti parasitaire comme celui qu'ils ont reçu en novembre (ce qui permet de nourrir l'enfant et pas les parasites) un enfant ça grandit et ça grossit!!
> > > J'ai béni chaque sponsor a la vue de chaque courbe de poids et de taille. N'est ce pas une merveilleuse manifestation de l'aide apportée par chacun?
MESSAGE DU 18/06/09
> Ici les choses poursuivent leur cours. Les moines ont tous été rasés hier. Gyatar et"Akka" (il faut vraiment que j'apprenne son nom! tout le monde l'appelle akka) ont acheté des culottes jaunes toutes neuves (bermudas en coton pour mettre sous la robe de moine) pour tous les moines (taille unique; je voudrais voir les plus petits dedans! ca va leur faire une robe!) ainsi que des chaussures (ce qui était vraiment nécessaire, certains sabots (en plastique) n'ayant plus de semelle.
J'ai fini le check up et commence à emmener les moines chez le dentiste car les dents sont pour la plupart en piteux état Il y a tant de dentitions à revoir que ce serait bien de pouvoir bénéficier de soins gratuits ; je vais me renseigner sur la Clinique Setchen. Les dents sont pleines de tartre, de caries et surtout se déchaussent et pour certaines bougent et menacent de tomber.
Concernant le déchaussement des dents, le détartrage du dentiste sera un bon début mais il faut absolument qu'ils aient un apport de Vitamine C. La complémentation vitaminique que j'ai achetée n'en contient pas et ils ne mangent pas assez de fruits et de légumes. Je n'arrive pas à trouver de vit C à prix abordable contenant au moins 250mg par cachet (durant mes recherches ici j'ai trouve une seuls fois de la Vit C dosée a 100mg au pris de 4 roupies le cachet (il en faudrait au moins 3/j pendant 3 semaines pour 160 ; cela représente plus de 400 euros.
La solution (à plus long terme) serait dans une alimentation qui comprenne fruits et légumes variés... Comme fruits il y a mangues, bananes, grenades essentiellement puis litchis et ananas. En légumes c'est varié il y a toutes sorte de choux et d'herbes et autres légumes.
> Gueshé La a bien compris qu'il ne faudrait pas raser les enfants avec la même lame. Il faudrait acheter un rasoir de professionnel avec lame en titane pour tenir le coup. Gueshé la me disait que les autres rasoirs ne tenaient pas le coup après plusieurs rasages.
Je ne perds pas de vue l'éducation et la transmission (former deux des jeunes moines à soigner les problèmes courants, quand il n'y aura pas de médecin). Mais cela demande beaucoup de temps et de patience...du doigté aussi, je fais ce que je peux
MESSAGE du 26 juin 2009
D'abord les bonnes nouvelles,Rinchen qui a ete mordu par le chien va bien, comme Rigzin.
Les 10 matelas devraient etre achetes; Gyatar et Tsering Dondup sont d'accord et j'ai cru comprendre qu'ils allaient s'en occuper...
Ce matin Pomme ert moi nous avons fait du porridge et ma foi je crois que cela a ete apprecie.
nous avons recu ce jour un stock de medicaments de Taiwan; des vitamines, de la vitC , des antipyretiques et antalgiques, de l'Amoxicilline...!!!
D'autre part j'ai reussi a trouve de la vit C, avec celle de Taiwan c'est bon, on va pouvoir supplementer efficacement nos 161 petits moines.
MESSAGE DU 24 juin 2009
Nous y sommes alles à la clinique de Setchen pour les soins dentaires de 25 enfants avec Tsering Dundoup, Wongchu, Thubten et moi dans un microbus appele specialement. cela s'est bien passe.Nous devons y retourner avec 10 enfants le 5 juillet, puis le 8 avec 9 enfants puis le 9 avec 8 enfants... on pourra prendre le micro "normal" et j'espère que Pomme pourra venir. En fait elle et David sont inséparables. Ils font tout ensemble. Peut être verrai je Lobsang Yeshe lors des prochaines visites.
MESSAGE DU 12 août 2009
Depuis son arrivée, il y a quelques jours, Lama Gélek, avec son efficacité discrète, a doucement mais fermement « réformé » le monastère.
Le même jour où je lui remettais l'argent, les matelas étaient commandes ainsi que les meubles pour la clinique. Le lendemain il est parti acheter du tissu pour confectionner les zens et les chandos (robes de moines). Gueshé La m'a dit que les vêtements n'avaient pas étaient changés depuis trois ans! de fait certains vêtements ressemblaient a des haillons!
Il a acheté deux machines à coudre supplémentaires et tout le monde s'est mis a la couture. Lama Gélek m'a assuré que tout sera termine avant que je ne parte. Les matelas (8) ont été livres hier.
Quant à la nourriture c'est une révolution bien agréable; a son arrivée Lama Gelek a acheté deux autocuiseurs supplémentaires, un pour le riz, un pour le dhal. Depuis maintenant quatre jours, la nourriture est consistante, équilibrée et bonne au gout!!! Le matin, nous avons du porridge aux œufs, le midi du riz avec un dhal consistant, plus épais que le dhal à l'eau qui nous était servi jusqu'alors, avec des légumes et de la viande et le soir cela varie, soupe aux légumes ou a la viande, hier nous avons mange du riz aux pois chiche avec une soupe de légumes. Il ya deux jours, il ya eu une petite pomme gouteuse et délicieuse (pas une chinoise pleine de pesticide) a l'heure du the.
Je suis tellement contente pour les enfants! Cet apport de protéines, de fruit et de légumes va les aider à sortir du cercle des infections récurrentes dont ils souffrent presque tous (mycose, abcès cutanés, gale, infection ORL et bronchique...) C'est vraiment la meilleure des médecines …
Gosok Rinpoche a dépêché une équipe de médecins chinois afin de prendre avis notamment sur la nécessité d'opérer les deux moines atteints de communication inter-auriculaire. Ils arrivent dans deux jours (le14). C'est bien, je pourrai faire les transmissions.
Depuis que Lama Gélek est là, je ne m'occupe plus de la cuisine, des courses, des achats, du coup j'ai plus de temps pour les soins et l'enseignement. Gueshe La a choisi Gelek Rapjang, Gelek Shérap et Gelek Khedup pour recevoir une transmission concernant les soins, les médicaments et certains notions médicales. Ils ont déjà reçu certaines notions de la part de David et Pomme. Je vais essayer de mettre tout ca par écrit avant que je parte.
Je n'aurai pas le temps de prendre une photo de tous les moines et de les envoyer avec un dessin aux parrains, mais j'en ai parle a Tashi qui veut bien le faire (je lui laisserai l'argent nécessaire).
Voila je rentre bientôt maintenant
Nathalie
Nathalie avec quelques enfants.